答覆立法会问题

立法会十三题：本地中医药发展

以下是何秀兰议员今日（七月九日）在立法会会议上的提问和卫生福利及食物局局长杨永强医生的书面答覆：

问题： 

据报，虽然现时已有三所本地大学设有中医药学士学位课程，但医院管理局并没有在辖下的医院向中医药学生提供驻院实习，以致这些大学的中医药学生须往内地中医院作驻院实习。就此，政府可否告知本会：

(一) 有否计划在医院管理局辖下的医院向中医药学生提供驻院实习；若有，何时实施；若否，这对本地中医药发展有什么影响；

(二) 有否向在内地中医院作驻院实习的学生支付薪酬；若有，支付的金额及有关薪酬与现时在本地医院作驻院实习的医学院学生的薪酬如何比较；若否，原因是什么；及

(三) 有否在现时的护理课程加设中医药护理的训练，以配合现时中医药发展的需要；若有，请告知详情；若否，原因是什么？

答覆： 

(一) 政府致力促进本港中医药的发展。除了建立法定架构以规管中医执业和中药的使用、买卖和制造外，我们还会把中医药引入公共医护架构，并会首先在二○○三至○四年度在选定的公营医院设立共三间中医门诊诊所。这些诊所会为中医药课程学生提供一些培训机会。

(二) 修读本港大学开设的中医药学士学位课程的学生，在本港和/或内地的中医药机构进行的实习训练是有关课程的一部份。政府并没有向接受中医实习训练的学生支付薪酬。该等学生在实习训练期间尚未符合资格，亦未经注册作中医执业。驻院实习西医则不同，他们已完成规定的教育和训练，并已获临时注册资格，可在监督下在医院执行临职务，为期十二个月。这是他们获得注册医生资格的先决条件。 

(三) 本港大学开设的护理训练课程均涵盖中医药。香港中文大学的护理学学位课程设有中医药导论的单元；香港理工大学的护理学学士学位和高级文凭课程包括两个有关中医药概念和中医药护理与治疗的必修单元；香港大学的护理学学士学位课程，在第四个学年设有一个中医药和另类疗法导论的课程。此外，自二○○二年九月起，医管局亦已在其开办的护理学高级文凭课程中，加入中医药护理基本概念的单元。

完

二○○三年七月九日（星期三）