新闻公报
常 任 秘 书 长 职 位 的 调 派
随 着 问 责 制 于 二 零 零 二 年 七 月 一 日 实 行 , 决 策 局 现 有 的 首 长 级 薪 级 第 八 点 的 公 务 员 职 位 会 改 称 为 常 任 秘 书 长 。 政 府 今 日 ( 六 月 二 十 四 日 ) 宣 布 常 任 秘 书 长 职 位 的 调 派 :
* 现 任 库 务 局 局 长 俞 宗 怡 出 任 工 商 及 科 技 局 常 任 秘 书 长 ( 工 商 ) ;
* 现 任 创 新 科 技 署 署 长 何 宣 威 出 任 工 商 及 科 技 局 常 任 秘 书 长 ( 资 讯 科 技 及 广 播 ) ;
* 现 任 经 济 局 局 长 李 淑 仪 出 任 经 济 发 展 及 劳 工 局 常 任 秘 书 长 ( 经 济 发 展 ) ;
* 现 任 教 育 署 署 长 张 建 宗 出 任 经 济 发 展 及 劳 工 局 常 任 秘 书 长 ( 劳 工 ) ;
* 现 任 教 育 统 筹 局 局 长 罗 范 椒 芬 出 任 教 育 统 筹 局 常 任 秘 书 长 ;
* 现 任 食 物 环 境 卫 生 署 署 长 刘 吴 惠 兰 出 任 环 境 运 输 及 工 务 局 常 任 秘 书 长 ( 环 境 ) ;
* 现 任 工 务 局 局 长 李 承 仕 出 任 环 境 运 输 及 工 务 局 常 任 秘 书 长 ( 运 输 及 工 务 ) , 直 至 李 承 仕 于 二 零 零 二 年 九 月 一 日 退 休 为 止 ;
* 现 任 房 屋 署 署 长 苗 学 礼 出 任 财 经 事 务 及 库 务 局 常 任 秘 书 长 ( 财 经 事 务 ) ;
* 现 任 廉 政 专 员 黎 年 出 任 财 经 事 务 及 库 务 局 常 任 秘 书 长 ( 库 务 ) ;
* 现 任 资 讯 科 技 及 广 播 局 局 长 尤 曾 家 丽 出 任 卫 生 福 利 及 食 物 局 常 任 秘 书 长 ;
* 现 任 民 政 事 务 总 署 署 长 李 丽 娟 出 任 民 政 事 务 局 常 任 秘 书 长 ;
* 现 任 屋 宇 署 署 长 梁 展 文 出 任 房 屋 及 规 划 地 政 局 常 任 秘 书 长 ( 房 屋 ) ; 及
* 现 任 规 划 地 政 局 局 长 曾 俊 华 出 任 房 屋 及 规 划 地 政 局 常 任 秘 书 长 ( 规 划 及 地 政 ) 。
现 任 路 政 署 署 长 卢 耀 桢 将 于 李 承 仕 退 休 后 继 任 环 境 运 输 及 工 务 局 常 任 秘 书 长 ( 运 输 及 工 务 ) 。
行 政 长 官 董 建 华 表 示 对 上 述 官 员 出 任 常 任 秘 书 长 一 职 充 满 信 心 。 董 建 华 指 出 : “ 各 位 获 委 任 为 常 任 秘 书 长 的 官 员 都 曾 担 任 不 同 政 府 高 层 职 位 , 具 丰 富 公 共 行 政 经 验 。 我 深 信 他 们 定 能 为 新 任 的 问 责 制 下 的 主 要 官 员 提 供 最 好 的 协 助 。 ”
李 淑 仪 、 罗 范 椒 芬 、 李 承 仕 及 曾 俊 华 会 在 二 零 零 二 年 七 月 一 日 继 续 留 任 在 有 关 的 决 策 局 内 出 任 常 任 秘 书 长 的 职 位 。 其 他 的 常 任 秘 书 长 会 尽 快 出 任 新 职 。 相 关 的 继 任 安 排 则 会 日 后 公 布 。
政 制 事 务 局 、 公 务 员 事 务 局 及 保 安 局 的 常 任 秘 书 长 职 位 暂 时 未 作 实 任 安 排 , 而 有 关 职 位 的 工 作 会 由 内 部 人 员 兼 任 处 理 。
以 下 为 上 述 十 四 位 官 员 的 简 历 :
俞 宗 怡
俞 宗 怡 现 年 四 十 九 岁 。 她 于 一 九 七 四 年 六 月 加 入 政 府 任 行 政 主 任 , 并 于 同 年 八 月 加 入 政 务 职 系 。 经 过 连 串 的 擢 升 , 她 于 一 九 九 七 年 四 月 晋 升 至 现 时 的 局 长 职 级 。
俞 宗 怡 曾 任 职 多 个 决 策 局 和 部 门 , 包 括 前 民 政 署 、 财 政 科 、 前 新 界 民 政 署 、 前 布 政 司 办 公 室 、 前 市 政 事 务 署 、 教 育 统 筹 科 及 香 港 政 府 驻 纽 约 办 事 处 。 她 于 一 九 九 一 年 九 月 至 九 二 年 四 月 出 任 区 域 市 政 总 署 副 署 长 , 一 九 九 二 年 四 月 至 九 三 年 五 月 出 任 副 工 商 司 , 一 九 九 三 年 五 月 至 九 五 年 九 月 出 任 工 业 署 署 长 , 并 于 一 九 九 五 年 十 一 月 至 九 八 年 三 月 出 任 工 商 局 局 长 ( 前 称 工 商 司 ) 。 俞 宗 怡 于 一 九 九 八 年 四 月 出 任 库 务 局 局 长 至 今 。
何 宣 威
何 宣 威 现 年 五 十 岁 。 他 于 一 九 七 六 年 八 月 加 入 政 府 。 在 首 三 年 , 他 曾 任 行 政 主 任 和 助 理 贸 易 主 任 。 他 于 一 九 七 九 年 九 月 加 入 政 务 职 系 , 并 于 一 九 九 九 年 一 月 晋 升 至 目 前 的 首 长 级 甲 级 政 务 官 职 级 。
在 政 务 职 系 服 务 期 间 , 何 宣 威 曾 于 多 个 决 策 科 和 部 门 工 作 , 包 括 前 社 会 事 务 科 、 前 新 界 民 政 署 及 其 后 的 政 务 总 署 、 前 医 务 卫 生 署 、 卫 生 福 利 科 、 教 育 统 筹 科 、 宪 制 事 务 科 、 前 工 业 署 和 公 务 员 事 务 科 。 他 在 一 九 九 四 年 五 月 至 九 五 年 八 月 出 任 公 务 员 事 务 科 一 般 职 系 处 长 、 一 九 九 五 年 九 月 至 九 六 年 八 月 出 任 副 工 商 司 及 于 一 九 九 六 年 九 月 至 二 零 零 零 年 六 月 出 任 工 业 署 署 长 。 他 于 二 零 零 零 年 七 月 出 任 创 新 科 技 署 署 长 至 今 。
李 淑 仪
李 淑 仪 现 年 五 十 岁 。 她 于 一 九 七 四 年 六 月 加 入 政 府 任 职 行 政 主 任 , 其 后 于 一 九 七 九 年 八 月 加 入 政 务 职 系 , 并 于 一 九 九 九 年 一 月 晋 升 首 长 级 甲 级 政 务 官 。
李 淑 仪 在 政 务 职 系 服 务 期 间 , 曾 任 职 多 个 政 策 局 及 部 门 。 她 先 后 于 一 九 八 五 年 至 八 八 年 及 一 九 九 三 年 至 九 五 年 出 任 香 港 驻 华 盛 顿 经 济 贸 易 办 事 处 参 赞 ( 现 称 副 处 长 ) 。 她 近 年 出 任 的 职 位 包 括 政 务 总 署 副 署 长 ( 一 九 九 五 年 九 月 至 九 六 年 三 月 ) 及 公 务 员 事 务 局 副 局 长 ( 一 九 九 六 年 四 月 至 九 九 年 二 月 ) 。 她 于 一 九 九 九 年 三 月 起 出 任 香 港 驻 伦 敦 经 济 贸 易 办 事 处 处 长 。 她 于 二 零 零 零 年 七 月 获 委 任 为 经 济 局 局 长 至 今 。
张 建 宗
张 建 宗 现 年 五 十 一 岁 。 他 于 一 九 七 二 年 七 月 加 入 政 府 新 闻 主 任 职 系 , 后 于 一 九 七 九 年 九 月 转 入 政 务 职 系 。 他 于 二 零 零 零 年 一 月 晋 升 首 长 甲 级 政 务 官 。 在 政 务 职 系 服 务 期 间 , 张 先 生 曾 任 职 不 同 决 策 局 及 部 门 。 他 近 年 担 任 的 职 位 包 括 财 政 司 政 务 助 理 ( 一 九 九 一 年 七 月 至 九 三 年 九 月 ) 、 司 法 机 构 副 政 务 长 ( 一 九 九 三 年 九 月 至 九 五 年 四 月 ) 、 中 央 政 策 组 副 首 席 顾 问 ( 一 九 九 五 年 五 月 至 九 六 年 三 月 ) 、 教 育 统 筹 局 副 局 长 ( 前 称 副 教 育 统 筹 司 ) ( 一 九 九 六 年 三 月 至 九 九 年 一 月 ) 及 劳 工 处 处 长 ( 一 九 九 九 年 一 月 至 二 零 零 零 六 月 ) 。 他 于 二 零 零 零 年 六 月 出 任 教 育 署 署 长 至 今 。
罗 范 椒 芬
罗 范 椒 芬 现 年 四 十 九 岁 。 她 于 一 九 七 五 年 九 月 加 入 政 府 任 职 行 政 主 任 , 后 于 一 九 七 七 年 十 月 加 入 政 务 主 任 职 系 。 罗 范 椒 芬 于 二 零 零 一 年 八 月 晋 升 局 长 级 官 员 。
罗 范 椒 芬 曾 任 职 多 个 决 策 局 及 部 门 , 包 括 前 医 务 卫 生 署 、 经 济 科 、 房 屋 署 、 前 政 务 总 署 、 前 行 政 科 及 社 会 福 利 署 。 她 近 年 出 任 的 职 位 包 括 副 公 务 员 事 务 司 ( 一 九 九 一 年 二 月 至 九 四 年 四 月 ) 、 副 规 划 环 境 地 政 司 ( 一 九 九 四 年 四 月 至 十 一 月 ) 、 房 屋 署 高 级 助 理 署 长 及 副 署 长 ( 一 九 九 四 年 十 一 月 至 九 六 年 九 月 ) 、 特 区 行 政 长 官 办 公 室 主 任 ( 一 九 九 七 年 一 月 至 七 月 ) 、 运 输 署 署 长 ( 一 九 九 七 年 八 月 至 九 八 年 十 一 月 ) 及 教 育 署 署 长 ( 一 九 九 八 年 十 一 月 至 二 零 零 零 年 五 月 ) 。 她 于 二 零 零 零 年 七 月 出 任 教 育 统 筹 局 局 长 至 今 。
刘 吴 惠 兰
刘 吴 惠 兰 现 年 四 十 九 岁 。 她 于 一 九 七 六 年 十 月 加 入 政 府 政 务 职 系 , 并 于 一 九 九 九 年 一 月 晋 升 至 首 长 级 甲 级 政 务 官 。
刘 吴 惠 兰 多 年 来 曾 任 职 不 同 决 策 局 及 部 门 , 包 括 社 会 福 利 署 、 教 育 署 、 前 政 务 总 署 及 公 务 员 事 务 科 。 她 于 一 九 九 二 至 九 五 年 出 任 影 视 及 娱 乐 事 务 管 理 处 处 长 , 并 于 一 九 九 五 年 十 月 出 任 副 文 康 广 播 司 , 负 责 广 播 及 娱 乐 事 务 的 政 策 事 宜 。 一 九 九 八 年 四 月 起 , 特 区 政 府 改 设 资 讯 科 技 及 广 播 局 , 而 刘 女 士 亦 继 续 出 任 该 局 副 局 长 , 担 任 有 关 工 作 。 一 九 九 九 年 七 月 , 刘 吴 惠 兰 出 任 市 政 总 署 署 长 。 二 零 零 零 年 一 月 , 她 出 任 食 物 环 境 卫 生 署 署 长 至 今 。
李 承 仕
李 承 仕 现 年 六 十 岁 , 一 九 六 四 年 九 月 加 入 政 府 为 见 习 工 程 师 , 一 九 九 二 年 一 月 晋 升 首 席 政 府 工 程 师 , 再 于 一 九 九 五 年 二 月 升 任 拓 展 署 署 长 。 李 承 仕 于 二 零 零 一 年 八 月 晋 升 至 局 长 级 官 员 。
李 承 仕 在 拓 展 署 总 部 及 其 辖 下 的 多 个 区 域 拓 展 处 服 务 多 年 , 亦 曾 调 任 其 它 工 务 部 门 , 包 括 新 机 场 工 程 统 筹 署 工 程 处 处 长 ( 一 九 九 二 至 九 四 年 ) 及 副 工 务 司 ( 一 九 九 四 年 二 月 至 八 月 ) 。 他 于 一 九 九 四 年 八 月 至 九 九 年 八 月 出 掌 拓 展 署 。 一 九 九 九 年 八 月 , 他 出 任 工 务 局 局 长 至 今 。
苗 学 礼
苗 学 礼 现 年 五 十 二 岁 。 他 于 一 九 七 二 年 九 月 加 入 政 府 任 职 政 务 主 任 , 并 于 一 九 九 三 年 一 月 晋 升 为 首 长 级 甲 级 政 务 官 。
在 加 入 政 务 职 系 初 期 , 他 曾 任 职 多 个 部 门 , 包 括 前 市 政 事 务 署 、 前 民 政 署 、 房 屋 科 、 房 屋 署 、 前 港 督 府 、 前 行 政 科 及 前 贸 易 处 。 他 于 一 九 八 九 年 四 月 至 九 一 年 十 月 出 任 资 讯 统 筹 署 长 , 一 九 九 一 年 十 月 至 九 三 年 三 月 出 任 海 事 处 处 长 , 并 于 一 九 九 三 年 三 月 至 九 六 年 七 月 出 任 贸 易 署 署 长 。 他 于 一 九 九 六 年 七 月 出 任 房 屋 署 署 长 至 今 。
黎 年
黎 年 现 年 五 十 一 岁 。 他 于 一 九 七 四 年 六 月 加 入 政 府 , 最 初 任 职 司 法 书 记 及 行 政 主 任 , 其 后 于 一 九 七 六 年 十 月 加 入 政 务 职 系 。 他 于 二 零 零 一 年 八 月 晋 升 至 局 长 级 官 员 。
黎 年 在 政 务 职 系 曾 任 职 多 个 决 策 局 及 部 门 , 包 括 前 新 界 民 政 署 、 前 行 政 立 法 两 局 非 官 守 议 员 办 事 处 、 前 贸 易 署 、 前 布 政 司 办 公 室 辖 下 行 政 署 及 财 政 科 。 他 于 一 九 八 四 年 五 月 至 八 七 年 三 月 被 借 调 廉 政 专 员 公 署 , 出 任 社 区 关 系 处 助 理 处 长 。 他 于 一 九 九 一 年 七 月 至 九 三 年 四 月 出 任 贸 易 署 副 署 长 、 一 九 九 三 年 四 月 至 九 五 年 一 月 出 任 副 行 政 署 长 、 一 九 九 五 年 三 月 至 五 月 出 任 政 务 主 任 遴 选 委 员 会 副 主 席 、 一 九 九 五 年 五 月 至 九 六 年 五 月 出 任 副 库 务 司 及 于 一 九 九 六 年 七 月 至 九 九 年 七 月 出 任 贸 易 署 署 长 。 他 于 一 九 九 九 年 七 月 开 始 出 任 廉 政 专 员 。
尤 曾 家 丽
尤 曾 家 丽 现 年 四 十 七 岁 。 她 于 一 九 七 七 年 七 月 加 入 政 府 , 最 初 任 职 行 政 主 任 , 同 年 十 月 加 入 政 务 职 系 。 她 于 一 九 九 八 年 一 月 晋 升 首 长 级 甲 级 政 务 官 。 尤 曾 家 丽 在 政 务 职 系 期 间 曾 任 职 多 个 决 策 局 及 部 门 , 包 括 前 环 境 科 、 财 政 科 、 前 新 界 民 政 署 、 前 铨 科 、 前 政 务 总 署 、 前 屋 宇 地 政 处 、 保 安 科 及 教 育 统 筹 科 。 她 于 一 九 九 四 年 三 月 至 十 一 月 出 任 副 运 输 司 、 一 九 九 四 年 十 一 月 至 九 五 年 十 月 出 任 副 资 讯 统 筹 处 长 、 一 九 九 五 年 十 月 至 九 七 年 八 月 出 任 副 保 安 司 及 于 一 九 九 七 年 八 月 至 二 零 零 零 年 六 月 出 任 政 务 司 司 长 办 公 室 辖 下 的 行 政 署 长 。 她 自 二 零 零 零 七 月 起 出 任 资 讯 科 技 及 广 播 局 局 长 。
李 丽 娟
李 丽 娟 现 年 五 十 二 岁 。 她 于 一 九 七 一 年 七 月 加 入 政 府 任 行 政 主 任 , 并 于 一 九 七 二 年 八 月 加 入 政 务 职 系 。 经 过 连 串 擢 升 , 她 于 一 九 九 七 年 一 月 晋 升 至 目 前 首 长 级 甲 级 政 务 官 职 级 。
李 丽 娟 曾 任 职 多 个 部 门 , 包 括 前 社 会 服 务 科 、 前 政 务 总 署 、 前 行 政 立 法 两 局 非 官 守 议 员 办 事 处 、 前 港 督 府 、 前 新 界 民 政 署 、 财 政 科 及 公 务 员 事 务 科 。 她 在 一 九 八 六 年 九 月 至 八 九 年 八 月 出 任 前 行 政 立 法 两 局 议 员 办 事 处 副 秘 书 长 、 一 九 八 九 年 十 月 至 九 一 年 六 月 出 任 康 乐 文 化 事 务 专 员 、 一 九 九 一 年 六 月 至 九 三 年 二 月 出 任 前 行 政 立 法 两 局 议 员 办 事 处 秘 书 长 及 于 一 九 九 三 年 二 月 至 九 五 年 七 月 出 任 副 卫 生 福 利 司 。 她 于 一 九 九 五 年 八 月 出 任 民 政 事 务 总 署 署 长 ( 前 称 政 务 总 署 署 长 ) 至 今 。
梁 展 文
梁 展 文 现 年 五 十 六 岁 。 他 于 一 九 六 六 年 十 月 加 入 政 府 入 境 事 务 处 , 于 一 九 七 六 年 十 月 转 职 政 务 职 系 , 并 于 二 零 零 一 年 一 月 晋 升 首 长 级 甲 级 政 务 官 。
在 政 务 职 系 服 务 期 间 , 梁 展 文 曾 任 职 不 同 部 门 , 包 括 前 民 政 事 务 署 、 保 安 科 、 前 政 务 总 署 及 财 政 科 。 他 于 一 九 八 八 年 七 月 至 九 一 年 五 月 借 调 廉 政 公 署 , 出 任 社 区 关 系 处 处 长 。 他 于 一 九 九 一 年 五 月 至 九 四 年 七 月 出 任 副 宪 制 事 务 司 、 于 一 九 九 四 年 七 月 至 九 七 年 七 月 出 任 香 港 驻 多 伦 多 经 济 贸 易 办 事 处 处 长 、 并 于 一 九 九 七 年 九 月 至 九 九 年 八 月 出 任 房 屋 局 副 局 长 。 他 自 一 九 九 九 年 八 月 出 任 屋 宇 署 署 长 至 今 。
曾 俊 华
曾 俊 华 现 年 五 十 一 岁 。 他 于 一 九 八 二 年 十 一 月 加 入 政 府 政 务 职 系 , 并 于 二 零 零 零 年 一 月 晋 升 至 首 长 级 甲 级 政 务 官 。
曾 俊 华 曾 任 职 多 个 决 策 局 及 部 门 , 包 括 前 政 务 总 署 、 财 政 科 、 经 济 科 、 前 金 融 科 及 前 贸 易 署 。 他 于 一 九 八 七 年 一 月 至 九 一 年 九 月 出 任 首 位 财 政 司 政 务 助 理 、 一 九 九 一 年 九 月 至 九 五 年 一 月 出 任 贸 易 署 助 理 署 长 、 一 九 九 五 年 三 月 至 九 七 年 六 月 出 任 前 港 督 私 人 秘 书 、 及 于 一 九 九 七 年 七 月 至 九 九 年 二 月 出 任 香 港 驻 伦 敦 经 济 贸 易 办 事 处 处 长 。 一 九 九 九 年 三 月 , 曾 俊 华 获 委 出 任 海 关 关 长 。 他 于 二 零 零 一 年 七 月 出 任 规 划 地 政 局 局 长 至 今 。
卢 耀 桢
卢 耀 桢 现 年 五 十 六 岁 。 他 于 一 九 七 三 年 十 一 月 加 入 政 府 任 职 结 构 工 程 师 , 于 一 九 九 四 年 十 二 月 晋 升 政 府 工 程 师 , 于 一 九 九 七 年 二 月 晋 升 首 席 政 府 工 程 师 , 并 于 二 零 零 零 年 三 月 晋 升 至 土 木 工 程 署 署 长 。 他 自 二 零 零 零 年 八 月 起 出 任 路 政 署 署 长 至 今 。
二 ○ ○ 二 年 六 月 二 十 四 日 ( 星 期 一 )