新闻公报
卫生福利及食物局局长谈禽流感
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生今日（二月二十日）在政府总部与新闻界的谈话全文：
记者：就这件事，香港有否跟内地卫生部门作跟进？有港人在内地因病死亡？会否就一些特别的个案加强与内地的通报机制？
卫生福利及食物局局长：在这件事及上次肺炎爆发之后，我们觉得有需要加强与内地的联系。我们一直与北京卫生部保持密切的联系，上次在广东发生的事及今次在福建发生的事，我们也有与卫生部保持密切的联系。上星期我们还未知道今次事件与禽流感有关，但是知道有一位香港居民在福建过身及其家人在返港后感染肺炎，我们已于上星期通知北京，北京随即与福建省作跟进调查，看看那条村是否有问题。昨天收到卫生部的通知，初步的调查显示，在村里其家人及有照顾过该名女儿的医护人员没有类似的病，这是初步的调查结果。所以我们与北京是有密切联系的，发生特别的事件，我们也有通知他们。究竟是否足够，我们会再与北京、广东省及福建省再讨论研究，研究大家将来应如何合作，因为现时人流频繁，有需要研究大家将来应如何合作，减低传染病爆发的风险，大家都同意将来要再检讨，讨论最好的做法。
记者：今次H5N1的病毒与九七年的不一样，伤害程度会否较九七年的严重？现时市民十分担心．．．
卫生福利及食物局局长：我想市民暂时毋须过分恐慌，我们正密切关注事件，并已加强监察系统，毋须恐慌。初步的调查显示这个家庭曾到访福建，在医管局及公立医院的监察系统中，暂时未有在患有严重肺炎的病人身上，发现类似禽流感病毒的出现。根据现时的资料，这是个别个案，但不代表我们不会加强监察工作。我们亦曾说过禽流感在香港已成风土病，大家也知道，上次在九龙公园及彭福公园有野鸟传染病毒给我们的家禽，这些事件是会再发生的，所以我们减低风险，我们不可能完全避免禽流感发生。野鸟是会传播病毒给家禽，现时已开始替鸡只注射疫苗，我们亦开始与内地商讨，研究日后输港的鸡只是否需要注射疫苗，我们正与内地开始讨论。整个监管制度是要适应转变中的环境，现时的环境转变很快，野鸟有病毒就很容易传播开去，比较难控制，要留意野鸟、家禽及人的情况。幸好暂时没有证据显示，在这个家庭出现人与人之间的感染，根据初步的调查结果，我们估计是与家禽接触后感染，学者也从基因分析估计，这品种并没有人类的基因，不会那么容易在人类之间传播。根据基因及病历情况，今次是直接与家禽接触后受感染，不是人与人之间的传播。市民暂时毋须恐慌，现时没有证据显示是人与人之间的传播，现时最重要的预防工作是注意个人卫生。对市民来说，个人卫生最重要，禽流感是透过粪便传播，与鸡只接触后一定要洗手，就可以大大减低传播机会的百分率，当然最好避免与鸡只接触，但如果在街市买鸡，或有机会直接接触鸡只，就一定要洗手，这是非常简单的预防方法，个人卫生对市民是最有效的预防措施。在香港，我们一定要保持农场和街市的卫生，做好生物安全措施，我们亦已开始替全港鸡场鸡只注射疫苗，这也是一项减低爆发机会的措施。就日后输港鸡只的监管措施，我们已开始与内地商讨改善的方法。
记者：该名小朋友的父亲，何时可以确实也是因为H5N1？
卫生福利及食物局局长：我想香港市民一定不要恐慌，卫生署也会快速地把最新资料公布。市民不要去猜测，我们会尽快把正确、准确的资料宣布。当然有人会揣测患者的父亲是否也染上禽流感，当然大家是有理由作出这样的揣测，但我们一定要确定后才会宣布。至于这名父亲有没有患上禽流感对我们的预防措施是没有分别的，当有禽流感传播之后，我们的警觉性就会加强，两个是没有分别的，因为同一家庭成员，所以在村里接触了家禽后，一样会有机会传播的，所以对我们的监管措施是没有分别的，与过去的监察措施是没有分别的。市民想知道的，我们一有资料时就会宣布。
记者：局长，早几次的禽流感都是Ｈ５，今次是Ｈ５Ｎ１，虽然未必全都在香港，但你没有派人监督或作出调查那些村落的情况，提出加强些什么监察？
卫生福利及食物局局长：这些不是我们的工作。每一个地方都有自己的监察与监管措施，我们的工作是在香港。我们的工作是当有什么事件，我们会与当地的卫生部门接触，工作是他们做的，所以我们已经与国家卫生部接触，现时他们正作出监管与调查措施；我们也通知了世界卫生组织，所以是依靠这两个机构做工夫，而不是香港的工夫。我们没有可能走到人家的地方去调查，譬如在香港有爆发，难道全世界的学者都走来香港做调查吗？这是没有可能的。所以联系制度要加强，这个我们也同意，当然有些特殊事件我们会考虑去了解，但这次事件我们是会靠北京与福建省去调查。
记者：想澄清通报机制方面是否直接由香港向北京通报，还是由广东省直接通报？同时在什么情况下可以作出通报？
卫生福利及食物局局长：世界卫生组织有一些个别的传染病才会有通报系统，这是跟随国际上的做法。现在说内地与我们因为比较密切，人流比较多，但国际上的通报是因应有传染病才作出通报，其他是不会有通报的。通报系统一般是在自己的地方，我们的医生、医护人员和医院向卫生署通报，卫生署通知世界卫生组织，世界卫生组织通知其他各个国家，这就是制度。当然我们有我们的制度，就是与北京联系，我们也与广东省有密切的连系，但正式的系统我们正在检讨。
记者：这件事与内地人……邻近多个省……
卫生及福利局局长：一定会，这个我们一定会做。但我也想强调，不要只谈与内地的接触，现时全世界已经有这么多人每天乘搭船、飞机或其他交通工具，我们每天有很多游客来香港，香港也有很多市民去外地旅游或做生意。不同的病菌也会传播，也会带回来，譬如登革热，市民也很担心，现时在东南亚差不多每一个地方或国家都有登革热，上次有一个香港居民到外地并感染了登革热，返港后被蚊叮后很快便会传播，所以很多不同的疾病在人流这么高时，不论是游客也好，本港居民到外地旅游也好，是很容易会把不同的病菌带回来。这是国际上的经验，并不是香港这么特别，纽约、伦敦也有发生，因为香港与广东省和福建比较多些人进进出出，所以我们更加要加强联系。最重要的是市民不论去什么地方，也要多了解当地有些什么特别的疾病，有些什么预防措施可以做。就禽流感来说，暂时看到病菌的品种，个人卫生是最有效的预防措施。当然市民去外地回来后有特别的病征一定要告知医生去过什么地方，医生应该可以诊断，给予适当的治疗。
记者：杨局长，现在是否一定需要经过北京才可与邻近……
卫生福利及食物局局长：不是一定，我们两边都会做。因为国家比较大，我们不会知道在什么地方会发生事故，香港居民四处去，国家地方这么大，我们没有可能每个省、每个城市都有联系制度，同时我们也要弄清楚整个制度下何时才要通报。
记者：邻近………
卫生福利及食物局局长：邻近地区，现时我们每天香港有很多市民进入内地，我们有发烧、感冒，一般社会上的病都会见到，除非经诊断知道是特殊的病，若不是我们通报些什么呢？所以现时一定要知道是否特殊的病种，才需要通报。自己一定要搞清楚，譬如无论我们去什么地方，有时我们去到一些村落未必有齐全的仪器，知道该种病是什么。所以我们一定会与内地讨论什么是最适合的制度。
记者：……因应在内地死去那名小女孩，会不会要求福建方面提供病菌的样本的报告给你们跟进。现时……
卫生福利及食物局局长：现时最重要的是香港发现这名男童染有禽流感，至于他的父亲，我们再有资料时会通知北京，北京方面会做适当的调查措施。
（请同时参阅英文发言部分）
完
二○○三年二月二十日（星期四）