新闻公报
卫生福利及食物局局长谈禽流感
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生今日（二月二十一日）在政府总部与新闻界的谈话全文：
记者：最新情况如何？跟内地的联系如何？
卫生福利及食物局局长：直至昨天为止，知道有两个个案，分别是该家庭的父亲及儿子，父亲已经过身，儿子暂时情况稳定，母亲没有感染禽流感，初步化验室结果显示女儿没有受禽流感病毒感染的迹象，当然还要待两三天才可以确定。
记者：病源在香港还是内地？
卫生福利及食物局局长：我想这个并不重要，最重要是大家了解我们所讲整个病的历史和潜伏期，了解我们的看法。现在有些误解的是，我们并不知道在福建省过身的女儿的死因是什么，大家猜测是禽流感，但未必一定是这样，我们不知道她是因为什么原因过身。我们知道的是父亲是因为禽流感过身的，他在福建时已开始有病征，返港后入院，计算一至四天的潜伏期，这个个案不似在香港感染，儿子也是在福建出现感冒的迹象。我们不是想说来源来自福建。我们已提过多次，大家亦记得上次香港已有野鸟感染禽流感。香港现时有风险管理制度减低禽流感蔓延的机会，我们不可以排除将来会有禽流感从禽鸟传到人身上的可能性。只要有家禽和野鸟，病毒都有机会传给人。最近一年在香港发现的品种，都没有迹象会传给人，但不可以排除日后会出现变种，有些品种会传给人。最重要的是我们要有良好监察制度，能迅速找出个案，即时处理问题，避免蔓延。市民毋须恐慌，香港的制度良好，这几年我们都很快找出个案，迅速处理问题。不要因为一宗个案而恐慌，最重要的是了解个案会否蔓延。蔓延有两个可能性，一是家禽传染给人，当然我们不想看见这个情况出现。第二就是感染禽流感的病人传播给其他人，现时的监察系统容许我们迅速找出个案，防止蔓延。今次的重点不是指出究竟在福建还是在香港受感染，不是说今次在福建受感染，香港就可以很安乐，什么也不用做。这一年来，香港在街市和农场也出现个别禽流感爆发的个案，我们有多项措施即时处理，香港在这几年来也没有出现禽流感传染给人后染上肺炎而入院。
记者：患病的父亲及儿子的事件，据你们所了解是互相传染或是个别感染到H5N1呢？同时这次发现的H5N1的人传人机会率较九七年的相对是如何呢？
卫生福利及食物局局长：今次的个案，我们回看疾病的历史和潜伏期，加上我们所做的基因排列，都没有迹象可以快速地人传人，这与九七年是相同的，九七年也是没有迹象可以轻易地在人与人之间传播。禽流感这种过滤性病毒是很特别的，它传给人类之后，并不容易可以在人与人之间传播。这并不是说不会在人与人之间传播，但传播的机会是很低，同时成效也是很低的。假如接触很密切的话，也有这个可能性，但不会很容易蔓延，不会迅速地传播至整个社会，今次禽流感的品种与九七年的相同处，是要与禽畜接触得很密切，与分泌物接触才会被传染，所以个人卫生十分重要。根据我们现时的资料，最有效的预防方法是：第一，不要接触那些家禽；第二，接触过活鸡后一定要洗手，个人卫生是最有效的预防方法。至于那位父亲与儿子的事件，昨天我已经说过，根据我们的资料，父亲与儿子都是从家禽传染到，现时没有迹象是人与人之间有具成效的传播方式。很多人有误解，其实人与人之间传播是因为有了人的感冒基因才会容易在人与人之间传播，这个过滤性病毒是很特别的，它一定要有特别的基因才可以在人之间传播，所以现时我们的资料，不论病人的资料还是化验室资料都没有迹象在人与人之间传播和蔓延。所以市民不用担心，最重要的是根据现阶段的个案，预防方法十分简单，就是个人卫生，尽量不要接触家禽。刚才我说过，最重要是我们知道禽流感存在于野鸟中，所以我们的监管监察措施，一定要加强，我们一定要有一个好的应变措施，并且研究和加强。我们会刻意寻找个案，及早处理妥当，不让它蔓延，现时没有迹象会蔓延。
记者：有没有任何政府或组织与你们接触，表示关注这件事，因为有些报道提及有些组织．．．
卫生福利及食物局局长：你们也可以帮助我们报道这件事，我们已向世界卫生组织报告了这件事，世界卫生组织亦已经通知了其他地方和国家。他们当然要依靠世界卫生组织的资讯才是正确的，我们得到资料经了解后就会交给世界卫生组织。个别专家或地方若想要多些资料，我们一定会给他，但重点是，现时国际上他们一定要了解到现时的个案，都是由禽畜传播给人。现时不论在病历也好、在临床情况也好、在化验室的证据也显示，没有迹象说这些病毒会快速地蔓延和爆发。当然我们会小心在禽畜方面所作出控制措施，但香港有很好和全面的监察措施。
记者：刚才你说要加强监管，你计划要做些什么？
卫生福利及食物局局长：我已经全部说过了，是有很多的。
记者：你们选择在这个时刻在全港农场注射疫苗和清洗（街市）多一天，是否你们也觉得现时的风险是很高呢？
卫生福利及食物局局长：并不是风险高，这并不是今天才做的工作，我们这一年里也间中在个别街市和农场发现禽流感，我们解释过香港只要一天有活鸡的话，这是无法避免的，但我们都可以迅速地处理好。我们知道间中有一些活鸡带有病菌，但是街市休市日会减低菌的数量，不会这么快由鸡传给鸡。因为多鸡只受感染，就会较易传给人类，所以我们现时在街市要有休市日。鸡只关在街市里面一、两个星期、四个星期，现时每天有数十万鸡只在街市，难免有一、两只会感染禽流感，若这些鸡只无法卖出，就有机会把病菌传播给其他鸡只。我们要有街市休息日的原因，就是要把所有街市的所有鸡只清除，令病菌没有机会在鸡只间互相传染，继而传播给人类。清洁的工作在休市日进行，没有鸡只积存，就不会传播给下一批鸡只。农场方面曾经发生爆发事件，我们已经把试验计划扩大，把防疫针的计划推展至全港的农场，所以鸡只差不多都已接受防疫针注射。
记者：是否发生这个个案之后立即．．．
卫生福利及食物局局长：不是这样。我们已解释过间中会有禽流感的个案，所以大家不要以为每一次有个案便是会爆发，虽然有这个可能性，但我们一定要寻找到和知道有这样的风险，所以要有风险管理，减低风险。我们不可以排除日后会间中有人感染禽流感，但我们一定会尽一切办法把机会减至最低。我们当然希望措施能够做到最好，把机会减至“零”，但现时禽流感在野鸟中很难控制。我们在鸡场方面可以注射疫苗来控制，但野鸟方面我们不能控制，因为野鸟会到处飞。所以在香港注射防疫针，至少可以在我们的范畴内把机会减至最低，加上我们良好的监察系统，即使不幸有个案也可以迅速地处理，避免蔓延，这是最重要的措施。
记者：刚才你说的源头在那一处并不是最重要，但你们会不会继续．．．
卫生福利及食物局局长：病源在野鸟。
记者：源头？你们会不会继续．．．在福建还是香港？
卫生福利及食物局局长：源头在野鸟。香港是有禽流感的，这不是最重要的，禽流感没有这个个案也会发生其他个案。你为什么要针对这件事呢？重点是这两个案我们看到是家禽传播，没有迹象是人与人之间传播和蔓延，香港本身已经有很多措施，暂时是足够的。当我们有更多资料，我们每几个月会不断检讨我们的监察系统是否足够，是否有需要增加其他适应措施，这些工作我们都会做。同时我们已经与卫生部接触，我们有良好的联系，昨天我也说过，现时人流这么频繁，我们一定会加强联系，并会与卫生部考虑加强我们的通报制度。
记者：预防措施方面，你已说了很多，但治疗方面又如何？较早前港大表示已找出禽流感的致死原因，会否加强治疗方面的措施？
卫生福利及食物局局长：现时是有药物对感冒的过滤性病毒有效，但在治疗禽流感方面，没有什么经验，化验室的研究证据显示，用类似的药物是可以治疗的。今次的个案也是给予类似的药物处理过滤性病毒。我们的治疗系统和措施是足够的，医管局有足够的应变措施处理问题，市民不需要担心。香港有良好制度，全部公立医院属于一个机构管辖，容易调配资源，遇有疾病爆发，我们有足够的资源处理。大家不要忘记，玛嘉烈医院有传染病病房，我们有足够的资源处理问题。同时，我们与大学合作得很好，大学替我们做很多研究，这可以解释为何今次可以那么迅速了解个案。这五年来，我们与大学紧密合作做研究，这才可以解释为何那么迅速就知道基因的排列，否则没有那么快可以知道。如果没有做研究，不会立刻知道。化验室需要有很多设施和经验才可以做得那么快。我们一直在做研究，大学的学者跟我们合作得非常好，在街市、农场和饲料方面，也有跟大学合作，多了解新的病毒。
完
二○○三年二月二十一日（星期五）