新闻公报
卫生福利及食物局局长谈话全文
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生今早（三月十四日）在政府总部会见新闻界的谈话全文：
卫生福利及食物局局长: 我今天想再交代一下最新的情况。首先，我要强调几点，第一，昨天多谢各位传媒界朋友传递这么多的消息和资料给市民大众。但我想澄清一点，我看到昨天的有关报道有一些混淆的地方。为什么呢？很多传媒当提到非典型（肺炎），说非典型的肺炎在社区发现。这绝对是对的，但我们现时说的是香港这几个月，每个月约有千五至二千宗肺炎。这千五至二千宗肺炎中，约有一半是一般的病毒影响的，这方面的治疗方法是十分简单的，当然有些病人未必一定可以救回，但一般用抗生素是可以处理的。另一半就是包含一些非典型的，这方面在每一个地方，每个国家都存在的，我们称它为背景性肺炎，这一半个案一般有很多是受很多过滤性病毒影响，类似感冒，感冒菌，大致上，就这些非典型很多是感冒菌，是季节性的，大约在天冷时多一点，天热时少一点。就全世界而言，由于发病是季节性的，所以世界上各地有些不同，但大致上是50/50的分布，但大致上我们看到这几个月这个模式是没有改变的，同时数目也大约相同。所以并不是在社会上爆发的肺炎，同时，每一个地方都存在，所以有些地方声称，有人由香港回去后发生肺炎；我们也有很多居民去完外地返来时也会染上肺炎。这并不等于去过该地方，该处就有爆发的情况。所以我希望你们可以代为澄清，让市民不要担心。现时我们所说的特别模式就是在有些非典型肺炎是特别会在医护人员及很亲密的家属是较易感染，它集中发生于那些照顾非典型肺炎病人的医护人员，与及他们亲人家属有直接和密切的接触，这些就是我们现在要调查的特殊情况。我们现时集中在这些特殊情况是我们以前没有发现的，有没有特别的病因，或有特殊情况引起这种情况。所以我们现时集中在这方面的调查。
在香港，威尔斯亲王医院有一群这样的医护人员，这一组是我们正在调查的，我们要研究这是否一种新病毒，或是现有的病毒发生变种，甚至可能是普通病毒但行为有所不同，我们正在进行调查。第二群是比较人数较少的，就是东区尤德夫人那打素医院，有五名医护人员亦是在接触过一些患有非典型肺炎的病人而感染的。第三群的病人是一名在越南感染后转介到香港，但这一宗并没有在香港传播给我们的医护人员。这三群我们是正在调查中。第四群我们可能也会包含在调查中的是昨天有一名私家医生在医治一名病人后，他与他的三名护士亦感染上肺炎。这第四群人士卫生署正在调查中。所以我们所说的是一些十分特殊的非典型的肺炎，并不是一般的非典型的肺炎，所以有很多事情是有混淆之处。
卫生福利及食物局局长：我们最新的数据是，暂时在公立医院里有四十三名医护人员留院观察或接受治疗，这四十三名里有二十九名患有肺炎。大部分的医护人员在威尔斯亲王医院治疗，但其他医院亦有协助治疗，例如东区东区尤德夫人那打素医院和广华医院，正式数据和细节留待高永文医生发布。
记者：．．．第二个问题是有没有病人的家属接受治疗？
卫生福利及食物局局长：在广华医院方面在社区爆发，当然我们都不希望发生这种事，暂时没有迹象会发生，当然大家要了解现时监控措施应该是有效的。大家都要知道我们正在做很多功夫，现时卫生署和医管局正在进行两件事，第一是在医院层面如何去减低爆发机会，所以有很多措施正在进行，在每一间医院都在进行，我们说的并不单止是威尔斯亲王医院。我昨天亦说过，我邀请了医管局属下全部医院在医管局总部，拟就一套预防措施，现时在每一间医院都在执行的，我相信这会是有效的，希望不会有其他组别的医护人员再受感染。这些预防措施是为了预防和减低医护人员受感染机会。另外，卫生署进行调查，我们会调查每一位病人他们曾接触的人士和家属，也会观察这些病人的家属，给予他们适当的治疗和措施，以预防传染。所以现时我们不要猜测会否在社区（爆发），我们有一个健全的系统，我们正进行一些控制措施减低风险，假若有迹象会在社区爆发，我一定会立刻通知市民，政府一定不会隐瞒市民的，因为市民知情后会懂得如何去预防。所以我现在呼吁大家，若有迹象肺炎会在社区爆发，我们一定会尽快通知市民，因为我们亦希望市民与我们合作作出适当的预防措施。但暂时来说市民毋须作特别措施，这个我昨天也解释过，现时一般市民预防的最好方法是，若发现染上感冒或有咳嗽，就要戴上口罩，这是最有效的，因为戴上口罩就不会容易把飞沬传染给他人。所以若患有伤风、感冒和咳嗽，最有效的预防传染方法是戴上口罩。另外，任何时间个人卫生都是十分重要，每逢进食前，接触过伤风咳嗽或患病的人士，一定要洗手，因为飞沬传播很多时是经过这种环境污染和传播。此外，就是一定要维持个人的健康，均衡饮食，运动，不吸烟这些都是一般的预防措施。
记者：世卫专家在港开会后，怎样定性香港的肺炎爆发？
卫生福利及食物局局长：第一，香港并没有爆发肺炎，我们不是说香港爆发肺炎。现时有个特别的爆发情况，非典型肺炎中出现特殊的情况发生在医护人员身上。我相信你应该发放准确的信息，不要让世界其他地方以为香港发生非典型爆发，这对香港是不利的，国际间还未了解，所以我们要尽量详细解释，希望你们了解后，给市民传递准确的信息。
卫生福利及食物局局长：世界卫生组织的通告是让世界各地提高警觉性，指出及注意这些特殊的个案，有医护人员在照顾患非典型肺炎的病人后，他们及其家属感染肺炎的的个案好像有增多，世界卫生组织立即通知世界各地要提高警觉，做适当的预防工作。我们最重要的是调查工作，看看是否有特殊的情况？是否有新病菌？已知病菌的行为是否有不同？环境上是否有转变？是要做调查的。至于是否与越南和南中国海有关，这些都是猜测。香港要做足自己的功夫，第一个工作就是先要控制在威尔斯亲王医院的爆发，第二是要为医护人员提供适当的治疗。
记者：药物方面？
卫生福利及食物局局长：药物方面，有很多方法治疗，刚才我已解释，一般的病毒引起的肺炎通常用抗生素，过滤性病毒就没有特别的药物，但有些过滤性病毒就有药物可以治疗，严重的个案我们会给治疗过滤性病毒的药物，也有一些特效药作治疗。治疗一般的肺炎通常用抗生素，可是抗生素无法治疗非典型肺炎，但不等于没有治疗方法。刚才我已解释，有几个病人有用特效药，加上治疗过滤性病毒的药物，反应也令我们相当满意。
完
二○○三年三月十四日（星期五）