新闻公报
卫生福利及食物局局长谈非典型肺炎感染个案
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生今日（三月十九日）出席有关非典型肺炎感染个案新闻简报会的谈话内容（中文部分）：
卫生福利及食物局局长：今天总共有一百四十五名病人感染肺炎，昨天的数据是一百一十一人，增加了三十四个案。另外有五宗个案我们正在观察中，总数是一百五十宗，昨天的总数是一百二十三宗。
我主要解释这方面的数据，在昨天的列表里医科学生的数据没有改变，仍旧是十七名；医护人员方面，最初有六组个案，包括威尔斯亲王医院、伊利沙伯医院、广华医院、私家诊所、私家医院及东区尤德夫人那打素医院，除却威尔斯亲王医院，其他五组增加了一宗医护人员个案，这个案是在私家诊所的医护人员感染病毒，其他增多的个案，都是在威尔斯亲王医院。医护人员的个案昨天的数据是五十五名患肺炎，现时的总数增加了十五宗，即七十宗，另外有五名正在观察中。根据数据看来，大部分都是威尔斯亲王医院方面的数字有所增加，其他医院组别的个案只增加了一宗，即是私家诊所的组别。
另外，在第三群组方面，即除却医护人员和医科学生类别的亲属或探访者，他们曾经直接接触过病源，昨天的数据是三十九宗，现时增加至五十八宗，增加十九宗。
我现在解释一下这十九宗的来源，有七个原本的病人，大家记得有六组个案原本有六名病人是病的，这六名病人没有包括在原本的数据中，现时我们已把他们包括在内；另一宗原本没有列入的个案就是越南那一位病人，因为原本没有把他列入，今天我们把他也加进数据中；余下的十一宗是威尔斯亲王医院方面的亲属和探访病人组别多了六位染有肺炎入院，东区尤德夫人那打素医院的亲属组别加多了两位入院，玛丽医院的亲属组别加多了一位入院；另外两位是最近入院，是一名男子与他的侄儿，我们怀疑他们两人均受这种肺炎病毒影响，但暂时没有传播给医护人员。这些数据大约是这样，稍后我们会把整体的数据交给你们。
至于痊愈出院的有两位有；有五名已去世，其中三名是原本已染病，当中一名就是由越南转介来港的那一位，另一名就是一名广东省来港求医的医生，第三位是进入东区尤德夫人那打素医院后把病菌传播给七名医护人员的那一位，我们现时的定义是这三位我们估计都是这种病毒引致死亡。另外两位是威尔斯亲王医院8A病房的病人，这两名病人本身的病已经十分严重，一名有心脏，一名有肝病，他们两人原本患的病已经十分严重，所以比较容易感染肺炎，至于肺炎对他们的死因影响有多大，我们对这方面很难作出估计，这需要解剖才可以看到肺炎引致的严重性，所以暂时来说，可能肺炎有一定的关系，但并不是全部是因为肺炎而引致死亡，还存在其他的因素。
卫生福利及食物局局长：中文大学昨天公布他们找到这种副黏液病毒科的病菌，这种病菌一般是经由飞沫传播，估计现时这种毒菌已经变种，会影响呼吸系统，原本的病菌可能是感染小童，但在小童体内经过治疗是可以痊愈的，以往影响成年人的病例不多。现时专家预计一般人士在孩童时期已经接触过，通常会产生免疫和痊愈。变种后的反应会改变，人体对新品种病毒的反应转变，所以才会影响成年人。这种病菌临床标准经过转变，这可以略为解释为什么会影响成年人而不影响小童。这些都是现时我们的怀疑，因为我们需要经过印证是这一种病菌，现时正由世界卫生组织统筹。现时香港找到这种病菌，在德国、台湾也找到相类似的病菌，我们还未知道大家所说的是否同一品种，这需要世界卫生组织集中所有资料，以及我们在政府化验室、香港大学化验室，还有其他病人，因为现时找到的病菌是威尔斯亲王医院的病人。如果是一种病毒，我们应该在其他类似病征的病人体内找到同一种病菌，这才能证实现时在香港发生的现象是由一种病菌所影响的，所以还有很多跟进工夫要做。找到病菌后，还要研究该病菌的品种是如何转变，要深入了解为何有这种转变，要多了解、做多些研究。这种病菌在未变种前通常在孩童体内，病征有如伤风、感冒，大部分会痊愈，一般人在孩童时期接触过后痊愈就会产生免疫，但为什么大人有免疫仍会有这样的反应呢？就是因为变种。这与登革热是相同的，登革热方面，通常在第一次接触的病情会十分严重，但不会有大问题，引致死亡的情况十分罕见；但第二次染登革热，通常伤害身体的并不是这种菌，是来自身体对这种病菌的反应。因为有种影响引致我们的专家有部分估计是一种变种的病菌，我们现时看到的感染，当然一部分是病菌本身，譬如肺炎，通常这种病菌会引致肺炎，另一可能是身体对菌的反应会伤害自己身体。所以现时我们怀疑这种病菌现时对我们的治疗方法十分配合，现时我们处方Ribavirin对过滤性病毒有疗效的药物，对这种菌有些疗效的。另外我们处方的特效药是控制免疫系统的反应也有效用。所以现时可以印证，我们处方的两种药物给严重病人，应该可以有疗效的。我们会在其他的化验室再检讨其他的病人是否可以找到这种相同的的病菌，如果有的话应该在短时期内可以找到。我们希望可以在短期内告诉大家，不过，纵使我们找到这种病菌，还要做很多其他工夫。当然我们觉得十分鼓舞，中文大学方面能够找到这种病菌，我们也祝贺了他们，多了解这种病菌就不会产生恐慌。
（请同时参阅英文部分）
完
二○○三年三月十九日（星期三）