新闻公报
卫生福利及食物局局长谈非典型肺炎
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生今日（三月二十一日）就非典型肺炎举行的新闻简报会的部分谈话内容（中文部分）：
今日的总数共有一百九十七名病人患有肺炎，增加了三十二宗；另外还有六名人士在观察中；总数是二百零三宗。这些病人大部分都与威尔斯亲王医院的个案有关，有八位是医护人员，即增加了八名患肺炎的是医护人员；其他的增幅是在病人、家属及曾到威尔斯亲王医院探访病人的人士，这一方面增多了二十人染上肺炎。大部分属家属的个案都是与威尔斯亲王医院有关，除了两位是东区尤德夫人那打素医院的个案，该院多了两位家属染上肺炎。
今日特别的是多了一组个案，就是多了一间私家医院报告有医生及医护人员曾接触一个病人，该名病人被怀疑是带有并感染这种病毒，三位是来自私家医院这个组别。该个案暂时有待卫生署再作调查，但据我们估计多数是这样。今天的数据是这样：接受深切治疗的病人共有三十八位。
（英文部分）
你要了解内地地域比较大，同时每一个省的医院有不相同的层次，内地的设备、设施未必与我们的相同。香港的特色就是我们有一个“大制度”，我们的医管局有完善的系统，可以快捷地取得资料，同时香港并不是以一个市场模式来提供医疗服务；内地的医院则是以市场模式运作，在内地入院，每一项服务都要收费，譬如要调查事件就要收费，未必能够如香港一般调查得这么全面，每一次做检查、化验都要收费。香港的公立医院是由公帑支付，现时公帑补贴病人百分之九十七，将来会是百分之九十六，所以我们的医生不用担心因做任何化验而需要病人付款。所以现时我们在化验方面有十分全面的资料，很快捷地可以知道发生什么事情。但你要了解内地的制度并不如我们一样，你要体会人家的制度与我们不相同，不可以要求人家给予我们的资料有如香港的详细。
完
二○○三年三月二十一日（星期五）