新闻公报
卫生福利及食物局局长谈“隔离令”的决定
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生及有关官员今日（三月三十一日）早上在记者会的开场及总结部分发言内容（中文部分）
卫生福利及食物局局长：今早作出这个“隔离令”的决定是一个十分特殊的情况，政府密切监察非典型肺炎爆发的情况，我们是每天都监察的，研究如何可以去对抗现时面对的问题。
大家都知道，非典型肺炎在淘大花园这数天扩散得非常厉害，每一天卫生署的同事及专家都在进行调查，研究这些个案的源头。经过这几天的调查，我们昨天作出了一个评估，可以确定淘大花园的源头在E座，为什么我们有这个说法呢？直至今早我们因怀疑患有肺炎而须入院的淘大花园居民有二百一十三名，而在这二百一十三名里有一百零七名是E座的住户。根据卫生署作出的调查，在威尔斯亲王医院有一位患肾病的病人有一名兄弟就是居住在淘大花园E座单位，这名病人去过淘大花园四次。现时的调查显示大多数是因为这名病人去了淘大花园，有一天在某时间内不知为什么污染了E座，传染的正式途径现时还在调查中。但因为我们现时还未能肯定传播途径，所以经评估做后决定为了公共卫生及大众安全与及住户的安全作出“隔离令”。“隔离令”规定没有人可以进出，这才可以居户和公众的健康。
这个决定是昨天政府评估了很多因素后作出的，今早的行动是由多个政府部门包括警察、社会福利署及其他部门参加，我十分多谢各有关政府部门，亦十分多谢该居苑的住户都十分体谅，与我们非常合作。当然住户当中有数名并不满意安排，亦有很多不同的要求和忧虑，我们亦十分了解，我们会继续与了解他们的要求，政府部门会作出适当的安排，我们会尽量支援他们。所以我们全部政府的资源都会支援现时这些受“隔离令”影响的住户，为他们解决问题。
我们日后也会有其他措施，今晚我们会再召开多一次记者招待会，今早主要是让大家了解到为何我们会作出这个决定。在这我想请黄女士（署理民政事务总署署长）先谈一谈今早的安排，才解答各位的提问。
署理民政事务总署署长：想谈谈今早派信的情况，由于卫生署署长那封信是六时生效，我们大概于六时二十分就开始派信这个行动。在人手方面，警署方面派出了五十至六十位同事，而在民政事务处方面，我们亦派出了五十位同事。在Ｅ座其实共有二百六十四个单位在三十三层，我们当时的做法就是由一位警务人员跟一位民政署的同事一起上门派这封信。
正如刚才局长所说，我们非常感谢Ｅ座的住户，他们大部分都很了解政府今次行动的目的，亦相当合作，我们在此深表谢意。就算那些单位没有住户开门，我们也将信贴在门上，整个行动大概在七时四十五分完结。当然在我们派发这封信的时候，住户也会有一些问题，他们最普遍的问题是他们可不可以离开大厦，譬如他们要上班、看医生等，由于在信中指出，任何人士在Ｅ座的离去或进入均需要卫生署署长的首肯，所以我们将这些要求转介给卫生署的同事跟进。亦有住户说他想马上作身体检查，由于卫生署在楼下设有一个工作站，所以我们即时处理了这些要求。另外有各类不同的要求，例如要消毒等，我们亦即时帮他们安排。
刚才说的是今早派发信件的情况，我现在想谈谈食的安排。今早大概在七时半左右，民政署已经将早餐、一些面包分发给住户享用，我们亦理解可能有一些住户，他们一时之间有一些日用品短缺，所以我们今日在大概十时左右，亦会安排一个日常的礼品包，里面有一些基本的东西，例如纸巾、漂白水等，送到住户手中。午膳方面，我们会和社会福利署的同事在大概一时左右送到住户手中，晚饭方面就约于今晚七时左右。
除了膳食安排之外，我亦想说一说这个“支援站”方面，民政署已经在地下门口对出成立了一个“支援站”，在该处亦有社会福利署及警务处的同事，而卫生署亦在大堂里面设有一个“工作站”，是有医疗人员在该处驻守，提供各类医护上的需要。
我们亦安排了两条电话热线，这两条热线是专为有关E座的安排作出解答，号码分别是9617 1785及9408 3253，如果是有关E座的安排，我们欢迎他们拨这两个电话。最后我想说的就是民政署一定会继续因应该处住户的要求作出最妥善的安排，多谢。
（问答部分）
卫生福利及食物局局长：总结来说，政府会竭尽所能去对抗这个病毒和香港现在面对的危机，我希望大众与我们通力合作处理这个问题，一定要大家通力合作才可以对抗这个疾病。我亦很想多谢那些住户，他们非常合作，他们很谅解这次我们这个决定，他们很受影响，我们很多谢他们合作。我们很谅解有些居民不满，这是我们预计会发生的，我们会尽量支援他们。我亦很多谢各有关政府部门，他们做得（很好），我也不能再要求他们做得更好了。同时亦很多谢市民大众，希望他们谅解，在这个时间要大家通力合作。
（请同时参阅英文部分。）
完
二○○三年三月三十一日（星期一）