新闻公报
卫生福利及食物局局长谈非典型肺炎
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生今晚（四月一日）就淘大花园E座居民搬往度假村暂住的安排的谈话内容（中文部分）：
大家都知道昨天我们在香港最近历史第一次发出“隔离令”，指示全部居住在淘大花园E座的居民限制他们在E座的出入。当然昨天早上运作对该处的居民有很大的影响，同时亦影响他们的情绪，但昨天居民大都能谅解为什么政府要这样做，因为这是因为淘大花园E座在一个非常特别的情况下，有一个十分严重的传播途径，导致有十分大数目的住户在短时间内感染这种特别的病毒，我们怀疑有很多人同时感染了这病毒。因此，我们作出了这个“隔离令”，就是为了保护他们的健康及社会大众的健康，所以作出了这个决定。大家都知道昨天作出了这个决定，其实算是十分顺利，也得到居民合作和谅解，我们十分感谢他们。
我们在这数天作出了很多调查，寻找为什么会有这种非常特殊和严重的爆发，传播途径非常特别，所以这数天政府做了很多工作去调查。到这个阶段，我们认为有需要在整幢楼宇的设施作出一个彻底调查，因此，我们觉得为了保护居民健康现时有需要把他们搬迁至度假村。所以今晚八时开始这个行动，居民有不同的情绪，大家都要谅解，在第一天发出“隔离令”，限制他们的出入，第二天又要全部搬迁至度假村，可以想像到对居民的打击有多大，和引致他们情绪上有些问题。
我们知道大部分的居民都十分合作，当然有数名居民有很多困难不愿去度假村，对这些困难方面，同事们都十分积极地为他们解决，呼吁他们前往度假村。我相信这项工作会顺利成功，但他们是一定要前往的，这是为他们本身安全想一定要前往度假村，我们会继续说服这些居民搬迁至度假村。
我们的准备工夫已经请这些居民携带他们最需要的个人物品，不要携带太多的物品，我们亦向他们解释会在度假村居住最少十天，同时我们亦向住户解释有需要会进入他们的居所，因为我们要进行彻底的调查是需要进入他们的居所，但我们一定会保护他们楼宇的安全和保安。我们亦通告居民搬迁至度假村后也要继续注意个人卫生及环境卫生。这是今天我们所宣布的行动和原因。
完
二○○三年四月一日（星期二）