新闻公报
卫生福利及食物局局长谈淘大花园调查结果
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生今日（四月十七日）在记者会上就淘大花园爆发严重急性呼吸系统综合症调查结果的谈话内容：
卫生福利及食物局局长：我想在此说几句关于在淘大花园爆发非典型肺炎之后的调查结论，最主要的是大家都知道，刚才我也用英文说了，我们作出了调查，结论是不单只有一个因素，而是有四个综合的因素。第一，有一名病人是病源，大家记得我们说过，威尔斯亲王医院有一名病人，是一个三十三岁的男士，当时他不是住在淘大花园，但是有一个兄弟住在淘大花园，他每星期也会去探望他的兄弟。他在（三月）十四日发病，而在十四日和十九日两晚也到过淘大花园探望他的兄弟。这名病人有肚泻，肚泻时也有用过他兄弟家中的厕所，两天也有用过。我们怀疑单是这名病人，第一时间便传播给大约十名住在淘大花园Ｅ座的住户，后来更是大量影响了Ｅ座和其他座数的住户。按照现在我们查看病发日，淘大花园Ｅ座的病发日是较其他座数早三天。
回看淘大花园较早病发的数名病人，当中很多也有肚泻，我们调查后，发觉淘大花园爆发的这种冠状病毒是很奇怪的，有较多人肚泻，差不多三分之二的病人也有肚泻，所以我们现在的结论是最初这十数个有肚泻的病人，因为在他们粪便内的病毒数量较多，所以经污水渠污染了淘大花园的环境，并且传播给他人。
在其他因素，除了是污水渠，大家知道人与人紧密的接触也是一个传播的途径，当然这在淘大花园也是一个因素，不只是说人与人之间的传播，还有是污水渠，因为污水渠是有些问题，刚才也解释了，我们怀疑那处也是一项重点，使爆发和蔓延得如此厉害。
第四个因素是环境污染，因为我们调查后，发觉在淘大花园内有老鼠和蟑螂，特别是在垃圾站，以及在其他地方也看到有老鼠和蟑螂。我们作出调查后，在一个住户家中的厕所盆也找到这种病毒，即使当清洁后仍可找到。另外，在一些蟑螂的身上和老鼠的粪内便也找到这种病毒。我们在老鼠身上也做了一个较深入的调查，发觉那些老鼠根本没有发炎，也没有病毒。世界卫生组织也做过一个研究，指出老鼠不会带病毒，但为什么老鼠会有这种病毒，就是因为环境污染，所以环境污染是会使人在环境内沾染病毒，但却不是在老鼠和蟑螂身上生存。如果环境是没有病毒的话，根本是不会传染的，所以当人身处在污染的环境，接触过一些东西后同样也会有病毒，而那些猫和狗身处在污染的环境中，你接触了它后也同样会有病毒，但是却没有在老鼠和蟑螂身上生存。所以，如果环境是没有污染的话，根本是好像人一样，如果是接触了污染的环境，便可以在我们的身上找到病毒，老鼠和蟑螂相对地同样是这样的途径。当然，环境污染的话，只要是人接触到，也可以传播。所以我们作出调查后，发现了刚才所说的四个因素，才会导致淘大花园的爆发如此严重。
或者我在这里请我的同事廖局长关谈谈关于环境调查方面。
（环境运输及工务局局长发言）
卫生福利及食物局局长：今早行政长官十分担心高威阁事件，大家都知道最近发现在高威阁有几个个案，我们调查时会十分谨慎，不希望有任何其他类似淘大花园的爆发。今早行政长官与我去视察我们同事在高威阁的调查，行政长官一定要我们确实不会再有淘大花园同样的爆发。我们亦见到同事们的工作处理得非常积极，同时今次的处理很快捷，因为淘大花园的个案给了我们教训，每逢楼宇有多于一宗个案，我们一定要做一个比较深入和彻底的调查，要确保没有淘大花园的情况再引起大型的爆发。所以今次的同事做了一个比较详细的调查，不过现时还未完成。但起码现时可以看到高威阁并不像淘大花园般的爆发方法。
完
二○○三年四月十七日（星期四）