新闻公报
卫生福利及食物局局长谈话全文
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生今日（四月二十日）出席立法会调查政府与医院管理局对严重急性呼吸系统综合症（“沙士”）爆发的处理手法专责委员会后与新闻界的谈话内容（中文部分）：
记者：刚才你在会上的说法是在三月十日已经知道“沙士”爆发，记者当时问你的是outbreak of非典型肺炎，你可否再澄清一下你的说法？
杨医生：刚才已经澄清了。
记者：因为全世界都知道“沙士”是由世卫（世界卫生组织）name的，我们（记者）才懂得用“沙士”这个名称，当时记者还未懂得以outbreak of SARS（“沙士”爆发）来问你，为什么你会这样回答？
杨医生：所以我要解释。在三月十四日谈及社区爆发时，当时是指非典型肺炎。在三月十四日的时候还未有“沙士”这个名称，因此我们便要讲述事实。当时我说的非典型肺炎是指一般的非典型肺炎，每年每月在社区都会出现非典型肺炎，非典型肺炎是由很多病菌引起及影响的，当时我解释没有迹象显示一般的非典型肺炎个案有增加，我亦有提供数据，指出香港每个月都有一千五百至二千个肺炎个案，一部分是非典型的，通常每个地方有百分之三十至五十的个案是属于非典型的，这是我在记者会上解释的。我亦有在记者会上说，我们似乎见到一些新的情况，在非典型肺炎个案中有一群是较为特别的，是我们需要关注的，爆发是指这一群较特别的个案，不是谈一般的非典型肺炎。所以在三月十四日由于还未有“沙士”名称，解释上是有困难的。当时我的目的是想把两样分开，一样是一般的非典型肺炎，你可以翻看我们的新闻稿，都有详细解释一般的非典型肺炎没有迹象显示爆发，但当中的确有一群个案是新的病，有迹象在威尔斯亲王医院爆发，情况是在威尔斯亲王医院病毒传染给病人，病人再传染给家人。
记者：你肯定当日有向记者交待有一个abnormal的情况？
杨医生：有。我们有向聆讯委员会提供全部当时我们与记者的谈话内容，你可以索阅。
记者：．．．．．．
杨医生：当时我们有提及爆发在威尔斯亲王医院开始，接传至威尔斯的病人、威尔斯的员工，随后更感染了他们的家人，之后他们的家人往私家医生求诊，当时我们举行记者会时有交代每天的情况。当然，在（二○○三年三月）十四日的困难是我们没有一个关于“沙士”的名称。
完
二○○四年四月二十日（星期二）