新闻公报
卫生福利及食物局局长谈话全文
以下为卫生福利及食物局局长杨永强医生今日（五月十四日）巡视东区尤德夫人那打素医院的快速配药系统后与新闻界的答问全文：
记者：进口内地活鸡数目是否已经完全恢复正常？
杨医生：我们已作公布，我们和国家质量监督检验检疫总局（国家质检总局）已同意，仍要检讨现时的检疫措施，所以在未来两个星期内将维持每天从内地进口约三万只活鸡。我们要小心谨慎，研究我们的经验、需求和检疫措施，然后才考虑下一步。在未来两个星期都会维持每天从内地进口约三万只活鸡。
记者：为什么深圳．．．．．．？
杨医生：食物环境卫生署署长梁永立刚刚在星期三（五月十二日）于北京和国家质检总局官员会面，大家同意每天从内地进口约三万只活鸡。
记者：威尔斯亲王医院？是否原有设计有问题？
杨医生：威尔斯亲王医院究竟应该重建还是翻新这个问题，医院管理局（医管局）已做了研究，建筑署亦有做研究，再看看威尔斯亲王医院现时的需求，应该是重建还是翻新呢？初步的评估是重建计划的成本效益较好。重建也有其他好处，医疗科技发展一日千里，加上新界东的人口快速增长，对医疗服务的需求会有所增加，对医院设施的需求亦会增加，如果只是翻新，会有很多限制。初步的研究是重建计划的成本效益较好，将来运作效率亦会提高。政府原则上接纳初步的研究，但是我们还有很多工作要做。我们要再深入分析相关建议和评估，什么设计才是最好，这是一个初步的研究，我们会待研究成熟，才会向立法会卫生事务委员会汇报，让议员多了解为什么重建计划比翻新计划好，以及为什么有这个需要。由于涉及的费用相当大，我们一定要交待清楚，解释清楚。政府会十分谨慎，清楚研究这件事，再向立法会汇报。
杨医生：我们要再深入研究相关细节，再研究有关建议，今天并不是适当时候谈细节，建筑署的同事还会给意见，考虑翻新还是重建这两个可行性，初步评估是翻新计划的成本效益没有重建那么好，但也有其他好处。我们会深入研究，然后向立法会卫生事务委员会交待细节，解释清楚，下一步才会申请拨款。
完
二○○四年五月十四日（星期五）