新闻公报
1999年法律适应化修改（第16号）条例草案刊宪
《1999年法律适应化修改（第16号）条例草案》将于今日(星期五)在宪报刊登。
条例草案旨在对13条与医院、诊疗所、精神健康及其他与健康事宜如抗生素、药剂业及毒药、吸烟以及防疫有关的条例及其附属法例作必需的适应化修改，让这些条例的用语与《基本法》和与香港作为中华人民共和国特别行政区地位相符。
政府发言人说：“建议的修订大多属用语上的更改。例如提述“Colony”及“总督”之处分别以“Hong Kong”及“行政长官”代替。”
发言人说：“尽管《香港回归条例》和《释义及通则条例》已作出规定，如何诠释出现抵触的用语，但在法例中保留这些用语，并不恰当。有关修订可方便理解，免除参照的需要。”
该十三条条例分别是：
《医院管理局条例》(第113章)
《除害剂条例》(第133章)
《精神健康条例》(第136章)
《抗生素条例》(第137章)
《药剂业及毒药条例》(第138章)
《检疫及防疫条例》(第141章)
《辐射条例》(第303章)
《药典条例》(第308章)
《诊疗所条例》(第343章)
《吸烟(公众卫生)条例》(第371章)
《香港吸烟与健康委员会条例》(第389章)
《香港医学专科学院条例》(第419章)
《菲腊牙科医院条例》(第1081章)
在《香港人权法案条例》第十二条规限下，有关的适应化修改大多在通过成为法律后，即追溯至自香港特别行政区成立之日起生效。
条例草案将于一九九九年六月十六日提交立法会。
完
一九九九年六月四日（星期五）