新闻公报

院舍被指定为拘留和羁留地方

两项修订命令和一套修订规则，今日（五月四日）在宪报刊登，公布将一些院舍指定为拘留或羁留的地方或收容所。

《２００１年拘留地方（少年犯）指定（综合）（修订）令》旨在根据《少年犯条例》，指定马头围女童院为拘留地方。

根据《少年犯条例》，拘留地方是暂时羁留须还押等候警方调查或等候出庭，或已由法庭定罪判处须监禁的少年和十六岁或以下的儿童。

《２００１年羁留院（修订）规则》旨在使《羁留院规则》适用于马头围女童院的羁留部。为了符合效益，政府有需要建议将海棠路儿童院的女童羁留部迁往马头围女童院。

另一项修订令──《２００１年保护儿童及少年（收容所）（修订）令》，旨在根据《保护儿童及少年条例》，宣布永隆银行金禧庇护工场及宿舍为收容所。

这项修订容许现时收容有残疾男女童的马头围女童院的弱能部，迁往永隆银行金禧庇护工场及宿舍。

根据《保护儿童及少年条例》，收容所负责向需要受照顾或保护的儿童（十四岁以下）和少年（十四至十八岁以下）提供暂时照顾。他们主要是曾经受到袭击、虐待或性侵犯，又或健康、成长或福利曾经受到忽略。

修订令和修订规则将于二○○一年五月九日提交立法会省览。

完

二○○一年五月四日（星期五）