答覆立法會問題

立法會十三題：本地中醫藥發展

以下是何秀蘭議員今日（七月九日）在立法會會議上的提問和衞生福利及食物局局長楊永強醫生的書面答覆：

問題： 

據報，雖然現時已有三所本地大學設有中醫藥學士學位課程，但醫院管理局並沒有在轄下的醫院向中醫藥學生提供駐院實習，以致這些大學的中醫藥學生須往內地中醫院作駐院實習。就此，政府可否告知本會：

(一) 有否計劃在醫院管理局轄下的醫院向中醫藥學生提供駐院實習；若有，何時實施；若否，這對本地中醫藥發展有甚麼影響；

(二) 有否向在內地中醫院作駐院實習的學生支付薪酬；若有，支付的金額及有關薪酬與現時在本地醫院作駐院實習的醫學院學生的薪酬如何比較；若否，原因是甚麼；及

(三) 有否在現時的護理課程加設中醫藥護理的訓練，以配合現時中醫藥發展的需要；若有，請告知詳情；若否，原因是甚麼？

答覆： 

(一) 政府致力促進本港中醫藥的發展。除了建立法定架構以規管中醫執業和中藥的使用、買賣和製造外，我們還會把中醫藥引入公共醫護架構，並會首先在二○○三至○四年度在選定的公營醫院設立共三間中醫門診診所。這些診所會為中醫藥課程學生提供一些培訓機會。

(二) 修讀本港大學開設的中醫藥學士學位課程的學生，在本港和/或內地的中醫藥機構進行的實習訓練是有關課程的一部份。政府並沒有向接受中醫實習訓練的學生支付薪酬。該等學生在實習訓練期間尚未符合資格，亦未經註冊作中醫執業。駐院實習西醫則不同，他們已完成規定的教育和訓練，並已獲臨時註冊資格，可在監督下在醫院執行臨職務，為期十二個月。這是他們獲得註冊醫生資格的先決條件。 

(三) 本港大學開設的護理訓練課程均涵蓋中醫藥。香港中文大學的護理學學位課程設有中醫藥導論的單元；香港理工大學的護理學學士學位和高級文憑課程包括兩個有關中醫藥概念和中醫藥護理與治療的必修單元；香港大學的護理學學士學位課程，在第四個學年設有一個中醫藥和另類療法導論的課程。此外，自二○○二年九月起，醫管局亦已在其開辦的護理學高級文憑課程中，加入中醫藥護理基本概念的單元。

完

二○○三年七月九日（星期三）