新聞公報
衞生福利及食物局局長談禽流感
以下為衞生福利及食物局局長楊永強醫生今日（二月二十日）在政府總部與新聞界的談話全文：
記者：就這件事，香港有否跟內地衞生部門作跟進？有港人在內地因病死亡？會否就一些特別的個案加強與內地的通報機制？
衞生福利及食物局局長：在這件事及上次肺炎爆發之後，我們覺得有需要加強與內地的聯繫。我們一直與北京衞生部保持密切的聯繫，上次在廣東發生的事及今次在福建發生的事，我們也有與衞生部保持密切的聯繫。上星期我們還未知道今次事件與禽流感有關，但是知道有一位香港居民在福建過身及其家人在返港後感染肺炎，我們已於上星期通知北京，北京隨即與福建省作跟進調查，看看那條村是否有問題。昨天收到衞生部的通知，初步的調查顯示，在村裡其家人及有照顧過該名女兒的醫護人員沒有類似的病，這是初步的調查結果。所以我們與北京是有密切聯繫的，發生特別的事件，我們也有通知他們。究竟是否足夠，我們會再與北京、廣東省及福建省再討論研究，研究大家將來應如何合作，因為現時人流頻繁，有需要研究大家將來應如何合作，減低傳染病爆發的風險，大家都同意將來要再檢討，討論最好的做法。
記者：今次H5N1的病毒與九七年的不一樣，傷害程度會否較九七年的嚴重？現時市民十分擔心．．．
衞生福利及食物局局長：我想市民暫時毋須過分恐慌，我們正密切關注事件，並已加強監察系統，毋須恐慌。初步的調查顯示這個家庭曾到訪福建，在醫管局及公立醫院的監察系統中，暫時未有在患有嚴重肺炎的病人身上，發現類似禽流感病毒的出現。根據現時的資料，這是個別個案，但不代表我們不會加強監察工作。我們亦曾說過禽流感在香港已成風土病，大家也知道，上次在九龍公園及彭福公園有野鳥傳染病毒給我們的家禽，這些事件是會再發生的，所以我們減低風險，我們不可能完全避免禽流感發生。野鳥是會傳播病毒給家禽，現時已開始替雞隻注射疫苗，我們亦開始與內地商討，研究日後輸港的雞隻是否需要注射疫苗，我們正與內地開始討論。整個監管制度是要適應轉變中的環境，現時的環境轉變很快，野鳥有病毒就很容易傳播開去，比較難控制，要留意野鳥、家禽及人的情況。幸好暫時沒有證據顯示，在這個家庭出現人與人之間的感染，根據初步的調查結果，我們估計是與家禽接觸後感染，學者也從基因分析估計，這品種並沒有人類的基因，不會那麼容易在人類之間傳播。根據基因及病歷情況，今次是直接與家禽接觸後受感染，不是人與人之間的傳播。市民暫時毋須恐慌，現時沒有證據顯示是人與人之間的傳播，現時最重要的預防工作是注意個人衞生。對市民來說，個人衞生最重要，禽流感是透過糞便傳播，與雞隻接觸後一定要洗手，就可以大大減低傳播機會的百分率，當然最好避免與雞隻接觸，但如果在街市買雞，或有機會直接接觸雞隻，就一定要洗手，這是非常簡單的預防方法，個人衞生對市民是最有效的預防措施。在香港，我們一定要保持農場和街市的衞生，做好生物安全措施，我們亦已開始替全港雞場雞隻注射疫苗，這也是一項減低爆發機會的措施。就日後輸港雞隻的監管措施，我們已開始與內地商討改善的方法。
記者：該名小朋友的父親，何時可以確實也是因為H5N1？
衞生福利及食物局局長：我想香港市民一定不要恐慌，衞生署也會快速地把最新資料公布。市民不要去猜測，我們會盡快把正確、準確的資料宣布。當然有人會揣測患者的父親是否也染上禽流感，當然大家是有理由作出這樣的揣測，但我們一定要確定後才會宣布。至於這名父親有沒有患上禽流感對我們的預防措施是沒有分別的，當有禽流感傳播之後，我們的警覺性就會加強，兩個是沒有分別的，因為同一家庭成員，所以在村裏接觸了家禽後，一樣會有機會傳播的，所以對我們的監管措施是沒有分別的，與過去的監察措施是沒有分別的。市民想知道的，我們一有資料時就會宣布。
記者：局長，早幾次的禽流感都是Ｈ５，今次是Ｈ５Ｎ１，雖然未必全都在香港，但你沒有派人監督或作出調查那些村落的情況，提出加強些甚麼監察？
衞生福利及食物局局長：這些不是我們的工作。每一個地方都有自己的監察與監管措施，我們的工作是在香港。我們的工作是當有什麼事件，我們會與當地的衞生部門接觸，工作是他們做的，所以我們已經與國家衞生部接觸，現時他們正作出監管與調查措施；我們也通知了世界衞生組織，所以是依靠這兩個機構做工夫，而不是香港的工夫。我們沒有可能走到人家的地方去調查，譬如在香港有爆發，難道全世界的學者都走來香港做調查嗎？這是沒有可能的。所以聯繫制度要加強，這個我們也同意，當然有些特殊事件我們會考慮去了解，但這次事件我們是會靠北京與福建省去調查。
記者：想澄清通報機制方面是否直接由香港向北京通報，還是由廣東省直接通報？同時在甚麼情況下可以作出通報？
衞生福利及食物局局長：世界衞生組織有一些個別的傳染病才會有通報系統，這是跟隨國際上的做法。現在說內地與我們因為比較密切，人流比較多，但國際上的通報是因應有傳染病才作出通報，其他是不會有通報的。通報系統一般是在自己的地方，我們的醫生、醫護人員和醫院向衞生署通報，衞生署通知世界衞生組織，世界衞生組織通知其他各個國家，這就是制度。當然我們有我們的制度，就是與北京聯繫，我們也與廣東省有密切的連繫，但正式的系統我們正在檢討。
記者：這件事與內地人……鄰近多個省……
衞生及福利局局長：一定會，這個我們一定會做。但我也想強調，不要只談與內地的接觸，現時全世界已經有這麼多人每天乘搭船、飛機或其他交通工具，我們每天有很多遊客來香港，香港也有很多市民去外地旅遊或做生意。不同的病菌也會傳播，也會帶回來，譬如登革熱，市民也很擔心，現時在東南亞差不多每一個地方或國家都有登革熱，上次有一個香港居民到外地並感染了登革熱，返港後被蚊叮後很快便會傳播，所以很多不同的疾病在人流這麼高時，不論是遊客也好，本港居民到外地旅遊也好，是很容易會把不同的病菌帶回來。這是國際上的經驗，並不是香港這麼特別，紐約、倫敦也有發生，因為香港與廣東省和福建比較多些人進進出出，所以我們更加要加強聯繫。最重要的是市民不論去甚麼地方，也要多了解當地有些甚麼特別的疾病，有些甚麼預防措施可以做。就禽流感來說，暫時看到病菌的品種，個人衞生是最有效的預防措施。當然市民去外地回來後有特別的病徵一定要告知醫生去過甚麼地方，醫生應該可以診斷，給予適當的治療。
記者：楊局長，現在是否一定需要經過北京才可與鄰近……
衞生福利及食物局局長：不是一定，我們兩邊都會做。因為國家比較大，我們不會知道在甚麼地方會發生事故，香港居民四處去，國家地方這麼大，我們沒有可能每個省、每個城市都有聯繫制度，同時我們也要弄清楚整個制度下何時才要通報。
記者：鄰近………
衞生福利及食物局局長：鄰近地區，現時我們每天香港有很多市民進入內地，我們有發燒、感冒，一般社會上的病都會見到，除非經診斷知道是特殊的病，若不是我們通報些甚麼呢？所以現時一定要知道是否特殊的病種，才需要通報。自己一定要搞清楚，譬如無論我們去甚麼地方，有時我們去到一些村落未必有齊全的儀器，知道該種病是甚麼。所以我們一定會與內地討論甚麼是最適合的制度。
記者：……因應在內地死去那名小女孩，會不會要求福建方面提供病菌的樣本的報告給你們跟進。現時……
衞生福利及食物局局長：現時最重要的是香港發現這名男童染有禽流感，至於他的父親，我們再有資料時會通知北京，北京方面會做適當的調查措施。
（請同時參閱英文發言部分）
完
二○○三年二月二十日（星期四）