新聞公報
1999年法律適應化修改（第16號）條例草案刊憲
《1999年法律適應化修改（第16號）條例草案》將於今日(星期五)在憲報刊登。
條例草案旨在對13條與醫院、診療所、精神健康及其他與健康事宜如抗生素、藥劑業及毒藥、吸煙以及防疫有關的條例及其附屬法例作必需的適應化修改，讓這些條例的用語與《基本法》和與香港作為中華人民共和國特別行政區地位相符。
政府發言人說：「建議的修訂大多屬用語上的更改。例如提述“Colony”及“總督”之處分別以“Hong Kong”及“行政長官”代替。」
發言人說：「儘管《香港回歸條例》和《釋義及通則條例》已作出規定，如何詮釋出現抵觸的用語，但在法例中保留這些用語，並不恰當。有關修訂可方便理解，免除參照的需要。」
該十三條條例分別是：
《醫院管理局條例》(第113章)
《除害劑條例》(第133章)
《精神健康條例》(第136章)
《抗生素條例》(第137章)
《藥劑業及毒藥條例》(第138章)
《檢疫及防疫條例》(第141章)
《輻射條例》(第303章)
《藥典條例》(第308章)
《診療所條例》(第343章)
《吸煙(公眾衞生)條例》(第371章)
《香港吸煙與健康委員會條例》(第389章)
《香港醫學專科學院條例》(第419章)
《菲臘牙科醫院條例》(第1081章)
在《香港人權法案條例》第十二條規限下，有關的適應化修改大多在通過成為法律後，即追溯至自香港特別行政區成立之日起生效。
條例草案將於一九九九年六月十六日提交立法會。
完
一九九九年六月四日（星期五）